枯葉のじゅうたん
茶色の落ち葉 灰色の空・・・
All the leaves are brown すべての木の葉は茶色くなって
and the sky is gray. そして空は灰色をしている
I've been for a walk ぼくは散歩に出た
on a winter's day. 冬の日に
I'd be safe and warm ぼくは安全で暖かだったろう
If I was in L.A. もしぼくが L.A.（ロス・アンジェルス）にいたならば
California dreamin' カリフォルニアを夢見る
on such a winter's day. こんな冬の日には
カリフォルニアはちょっと遠いけど またヨメさんハワイに行くつもりなのかなぁ
こんな薄ら寒い日は あのカラッとした気候にあこがれちゃいます
夢のカリフォルニア
他に、スパンキー&アワギャング、アソシエイション、5thディメンジョン等、60～70年代のコーラスグループはみんな大好きです。
ピカ１は、やはりシュープリームスかな。(シュークリームに非ず)
今はYouTubeでなんでも観られるので、いいですね。